A bilingual blog on diverse issues. / Un blogue disparate bilingue.
Now on the new Blogger. / Nouvelle version Blogger.
Do I get it?
Maybe not. There could be a connection between an online word processor and a blog editor, of course. But I expect blogging tools to have specific fields for titles, categories/tags, and trackbacks/pings.